The US Open quarter-final between Novak Djokovic and John Millman ground to an astonishing halt at 2-2 in the second set Wednesday